In this desert of solitude, quivers
The shadow of your voice,
The chimera of your touch
A warm breeze rises over the horizon,
Lifting the dunes into the sky,
As though God himself turned back the sands of time.
Enveloped in this blanket, my love,
The burning sun of distance between us, is a mere candle,
Spilling into dusk’s horizon, akin to a toppled chalice.
Although the chalice has long since dried,
It is as though the intoxication of our first union has reignited the barren sky,
And the fireflies are dancing once again.
Such is the fragrance of your memory,
Sweet jasmine on these winds of solitude.
This was my interpretation inspired by the Urdu poem: Dasht-e-tanhaayi by Faiz Ahmed Faiz